Estive a tentar perceber de onde aparece a palavra Sertago, que escolhi para nome deste sitio na internet, por entre as origens da nome da Sertã. Sartago, com ‘a’, deu nome à actual Sertã durante muito tempo, e aparece no brasão na frase: “Sartago Sternit Sartagine Hostes” (A Sertã derruba os seus inimigos com uma sertã). Contudo Sertago parece ser uma origem mais remota para a palvra…

Como base transcrevo a Ortografia na página da Sertã na Wikipedia. As referências pode consultar na página original.

É provável que a Sertã fosse conhecida durante o Império romano, com o nome de Sartago.

De entre as grafias arcaicas, podem assinalar-se Sartagine nas Inquirições de Afonso II, Sartaãe nos documentos dos tempos de D. Dinis, Sertaã durante o reinado de Afonso IV, Sartaã[8] durante Afonso V, Sertam ou Sertaãe nos tempo de Manuel I, Certãa, Certan e Sertãa no século XVIII. A grafia Certã tornou-se comum no século XVII, embora se ateste Sertã desde a dinastia filipina. No entanto, outras grafias, tais como Certãa ainda eram frequentes no final do séc. XIX. Deve assinalar-se ainda a forma Sertãe em obras como o Auto da Lusitânia de Gil Vicente.É possível encontrar também as grafias Certam e Sartan.
No Vocabulario Portuguez e Latino, do padre Raphael Bluteau, o primeiro grande dicionário de língua portuguesa, publicado em dez volumes entre 1712 a 1728 em Coimbra, pelo Colégio das Artes da Companhia de Jesus surgem tanto as palavras Certãa, Certan, Sartãa, Sertãa e Sertaâ, explicando que estas últimas palavras derivam de Sertago e Sartão. No Diccionario da Lingua Portugueza de António de Morais Silva, de 1789, já só surge Certã.

Pesquisei, para já apenas na internet, por Sertago, e encontrei as seguintes informações. Fiz uma pesquisa muito rápida no livro a Sertã e o seu Concelho, mas não encontrei nada.

• numa foto a informação que Sertago seria um aglomerado Romano: “(…) As origens de Sertã poderão estar relacionadas com a proveniência da palavra latina “sertago”, a qual, por sua vez, estará ligada à provável existência de um aglomerado romano, cujos vestígios apareceram recentemente na parte nova da vila. (…)”

• no site da Câmara de Oleiros, a informaçao da aldeia romana também é referida na indicação de um trilho: “(…) Os caminheiros puderam percorrer os idílicos troços de um possível Caminho de Santiago, uma vez que muitos defendem que por aqui passava um dos troços de uma via romana que ligava Emérita Augusta (Mérida) a Conímbriga, passando pela Amieira e pela serra da Longra, local onde se dividia num troço em direcção a Sertago (Sertã) e noutro em direcção a Conímbriga (atravessando o Zêzere em Pedrógão). (…)”
  
• Na lenda da Princesa Peralta, Castanheira de Pera, também é referida a localidade de Sertago. ” (…) Segundo a lenda, em 72 a.C., fugida de Colimbria, em consequência da invasão do reino, Peralta refugiou-se com seu séquito no Castelo de Arouce (Lousã). Por influência de Sertório (guerreiro romano que por ela se apaixonou), decidiu ir para Sertago. (…)”

Existem outras referências para ver, quando houver mais tempo. Entretando, se alguém quiser adicionar mais alguma informação…

Artigos relacionados:

1. Os Benjamins da Sertã Os Benjamins da Sertã pretendem ser um ponto de encontro...